I have published tutorial 6 in my Eyes of the Dragon tutorial series that is built using MonoGame. This tutorial starts building the game editor. The editor is unfortunately not cross platform and uses Windows Forms and DirectX. You can find the tutorial on the Eyes of the Dragon page of the site or you can use this direct link.